雷霆成为史上第四支赛季前22场拿下21胜1负的球队(前22场21胜1负,雷霆跻身历史第四队)
I'm noticing the user mentioned something in Chinese about the Oklahoma City Thunder starting a season with a strong record of 21-1. It sounds like a headline, so the user might want more details or t
沃顿:从小就是梅西粉丝;格伊能在任何球队轻松开启职业生涯(沃顿谈偶像与队友:自小迷梅西;格伊在任何球队都能轻松起步)
Translating sports commentary
跟队记者:米兰将在周五和维尔图斯恩泰拉进行友谊赛(随队记者:米兰将于周五与维尔图斯恩泰拉进行热身赛)
要不要我把这条更新整理成简讯/标题/社媒文案,还是需要英文翻译或赛前看点?
斯图尔特本赛季5次单场4+盖帽,追平文班&赫夫并列第一(斯图尔特本季5场4+封盖,与文班、赫夫并列榜首)
Clarifying user needs
哥本哈根3-2阿拉木图凯拉特,维克托-达达松建功,罗伯特制胜(哥本哈根3比2险胜阿拉木图凯拉特:维克托-达达松破门,罗伯特打入制胜球)
需要我把这条写成赛报、快讯,还是社媒文案?先给你一个快讯版+标题备选:
利物浦官方:索博斯洛伊累积五黄将停赛一场,无缘对阵狼队(利物浦官宣:索博斯洛伊累计五黄停赛一场,缺席与狼队之战)
Explaining suspension rules
邝兆镭:自己的状态恢复了六七成,要忘掉这场比赛备战下一场(邝兆镭称状态回升至六七成:忘掉本场,专注下一战)
这是在说球员赛后发言。给你几个版本:
特尔施特根ins致敬阿尔巴,祝贺其迈阿密完美告别(特尔施特根Ins致敬阿尔巴,祝贺其在迈阿密圆满谢幕)
你想要我怎么处理这条信息?可以选一个方向:
塔雷:我们和迈尼昂之间很平静;希望莫德里奇能继续效力(塔雷:与迈尼昂关系平稳,期待莫德里奇继续效力)
Considering translation options
“你不是梅西C罗”!范戴克公开力挺后,萨拉赫仍被狠批(范戴克力挺也挡不住质疑:萨拉赫仍遭痛批,“你又不是梅西C罗”)
Considering sports news summary